Технический перевод инструкций на шины для тракторов

Техническая документация, поставляемая вместе с продукцией является очень важным документом.
В технической документации как правило содержится очень важная и зачастую сложная техническая и процессуальная информация, которая должна быть точно и последовательна переведена на один или несколько языков. В то же время, вследствие больших объемов документации, в техническом переводе особенно важны кратчайшие сроки исполнения и разумная цена. Технический перевод — это достаточно сложная и кропотливая работа, требующая огромных навыков и мастерства.

Пневматические шины для тракторов успешно используют при эксплуатации тракторов и погрузчиков, как на ровных дорожных покрытиях, так и на грунте, и на снегу. Из зарубежа поставляются самые качественные шины для тракторов, но все инструкции по их эксплуатации доставляются на иностранном языке. Инструкции на шины содержат в себе очень важную для покупателя информацию: температурный диапазон, в котором можно использовать те или иные шины; динамическая нагрузка, которую способны выдержать шины; указания по сервисному обслуживанию шин; характеристики шин (размеры, используемые материалы) — именно поэтому очень важно грамотно и точно перевести инструкции по эксплуатации шин для тракторов. Нашей задачей является наиболее точно и в полном объёме донести информацию до потребителя, путём перевода полученных с шинами инструкций. Сложность перевода таких инструкций заложена в самой их сути, и заключается в необходимости перевода узкопрофильной терминологии. Помимо понимания собственно терминологии, переводчик должен понимать контекст, в котором она использована, поскольку иногда именно от контекста будет зависеть использование того или другого термина.
Специалисты нашего бюро переводов имеют широкий опыт работ в данной сфере. Поэтому мы выполняем перевод инструкций по эксплуатации на шины для тракторов любых иностранных производителей. Все работы выполняются быстро, качественно и по приемлемой цене, благодаря тому, что при работе с техническими переводами мы используем последние достижения в области оптимизации и повышения эффективности процесса технического перевода, что позволяет нам значительно сократить сроки выполнения заказа, а также расходы наших клиентов. Профессионализм, опыт и умение работать — залог качества, выполняемых нашим бюро переводов работ!

Статья подготовлена: Бюро технических переводов TR Publish
По материалам: avto-magna.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *




Новости | Видео и Фото | Обзоры и Тесты | Производители и Шины | F.A.Q. Факты о Шинах | О нас | Мои друзья

Разработка сайта и продвижение сайта - веб-студия


2013 - 2015 © specshina.pro